El verbo "to win” significa, como bien sabes, "ganar". 

• Do you think our team will win the World Cup? - ¿Crees que nuestro equipo ganará la CopaMundial?
• If we win this match we're through to the final - Si ganamos este partido, pasamos a la final

En inglés hay “prepositional verbs” que son aquellos que siempre van acompañados de una preposición fija y los “phrasal verbs” que van acompañados de una preposición o una partícula adverbial que contribuye a que cambie el significado. 

Vamos con un verbo preposicional que utilizamos mucho TO WIN BY. Habrás visto frases sencillas como estas

• The President won by a majority – El Presidente ganó  por mayoría
• They won by two goals to one - Ganaron por dos tantos a uno
• Our team won by a single goal - nuestro equipo ganó por un solo tanto

Y nosotros ahora vamos a darte expresiones idiomáticas para ampliar el vocabulario

to win by a nose - ganar por los pelos
to win by a fluke  - ganar de chiripa
to win by a neck - ganar por una cabeza
to win by a short head - ganar por una cabeza escasa
to win by a head/a length - ganar por una cabeza/un largo
to win by a clear margin - ganar por un amplio margen
to win by a wide margin - ganar por un margen amplio
to win by a narrow margin - ganar por un margen estrecho
to win by a majority – ganar por mayoría
to win by a substantial majority - ganar por una mayoría considerable
to win by half a length/four lengths - ganar por medio cuerpo/cuatro cuerpos

Nota: en este post hemos visto el verbo con preposición TO WIN BY pero hay algunos
phrasal verbs con to win que veremos en post posteriores. También veremos “idioms”
con to win

En español utilizamos un solo verbo para “ganar” mientras los angloparlantes utilizan al menos 4. Vamos a ver las diferencias entre gain, earn, win & beat

To gain: tiempo, peso, experiencia, confianza, fuerza etc

To earn: dinero

To win: competiciones, guerra, concursos

To beat: derrotar

The player gained so much weight last year – El jugador ganó mucho peso el año pasado

The Coach doesn’t earn much money – El entrenador no gana mucho dinero

The Spanish nacional team team won the match – La selección española ganó el partido

We beat the opponent by two goals – Derrotamos al contrario por dos goles